Lian Inan / Lingua Materna / Mother Tongue

Photo @ Language in Education Working Group Launch - 28 April, 2010

• Advocacy Kit for Promoting Multilingual Education: Including the Excluded 
• Tetum brochure on Mother-Tongue Based Multilingual Education - produced by the National Education Commission of Timor-Leste 
• Educação Multilingue (Summer Institute of Linguistics) 
• Educação Multilingue Com Base na Lingua Materna nas Filipinas/ Edukasaun Bazeia ba Lian-Inan iha Rai Filipinas/Mother-Tongue Based Multilingual Education in the Philippines 
• Peskiza kona ba Edukasaun Bilingue iha Mocambique"O propósito e valor da educação bilingue" / "Purpose and value of bilingual education" - English & Portuguese (do Boletim do Projecto "Language in Education in Africa" - Abril 2010)

Mother tongue based multilingual education seems the way forward in Pakistan, where diverse ethnic identities lag behind in the rat race in which rats know no language but English 

Can you understand the words I utter?

Língua e Educação em Timor-Leste / Lian no Edukasaun iha Timor-Leste / Language and Education in Timor-Leste

Image @ Global Education Project

• LANGUAGE AND EDUCATION IN TIMOR-LESTE
• LIA NO EDUKASAUN IHA TIMOR-LESTE
• LÍNGUA E EDUCAÇÃO EM TIMOR-LESTE
• DOKUMENTU, ARTIGU NO "BLOG"/WEBSITE BALUN NE'EBE RELEVANTE NO INTERESSANTE
• ... 

Vídeos | Videos

Fotos | Photos

2009 11 13 - Missão “Lingua na Educação”/ Language in Education Mission

Equipa de Missão / Mission Team Members

Equipa de Missão / Mission Team Members

Recomendações da Missão / Recommendations of the Mission / RELATORIU no REKOMENDASAUN:

(apresentadas à Comissão Nacional de Educação a 13 de Novembro de 2009 / presented to the members of the National Education Commission on 13 November 2009 / apresenta ba membrus Komisaun Nasional Edukasaun iha loron 13 Novembru 2009 iha Ministeriu Edukasaun, Vila Verde, Dili):

TETUN | ENGLISH | PORTUGÊS

Tetum / Tetun / Tétum - Lian Nasional no Ofisial Timor-Leste nian / The National and Co-Official Language of Timor-Leste | Língua co - oficial de Timor-Leste

Tetum language | Língua tétum

From Wikipedia, the free encyclopedia

Tetum (also Tetun) is an Austronesian language, a national language and one of the two official languages of East Timor. It is also used in parts of West Timor that adjoin East Timor, particularly in Belu Regency. Some of its dialects have been greatly influenced by Portuguese, the other official language of the country, especially in their vocabulary, but also in aspects of their grammar.

_____

Deklarasaun Konjunta husi Órgaun Soberanu Repúblika Demokrátika Timor-Leste nian Kona-ba Lia-Tetun Ofisiál (Dez 2008):

URL:  http://www.scribd.com/doc/35281678/Statement-on-Tetum-TE-FINAL

Declaração Conjunta dos Órgãos de Soberania da República Democrática de Timor-Leste sobre a Utilização do Tétum Oficial: 

URL: http://www.scribd.com/doc/35281676/Statement-on-Tetum-PT-FINAL

Joint Declaration by the Sovereign Organs of the Democratic Republic of Timor-Leste relating to Tetum (December 2008):

URL:  http://www.scribd.com/doc/35281671/Statement-on-Tetum-en-FINAL

Lei de Bases da Educação / Basic Education Act

Img @ http://timor-leste.gov.tl/?lang=pt

PORTUGUÊS:

http://www.scribd.com/doc/13854265/Lei-de-Bases-da-Educacao-2008

ENGLISH:

http://www.scribd.com/doc/34870065/Lei-de-Bases-da-Educacao-ENG-Timor-Leste